AstroQuotient

सीखें › पाठ संग्रह ›

अयि गिरिनन्दिनि (महिषासुरमर्दिनि स्तोत्र): पूरा पाठ और अर्थ

AstroQuotient की ओर से · आदि शंकराचार्य कृत (परंपरा के अनुसार)

स्तोत्रदुर्गाराहुमंगल

अयि गिरिनन्दिनि, यानी महिषासुरमर्दिनि स्तोत्र, महिषासुर का वध करने वाली देवी दुर्गा की स्तुति है, जिसे परंपरा से आदि शंकराचार्य की रचना माना जाता है। अपनी तेज़ लय, दोहराई जाने वाली ध्वनियों और टेक के कारण यह नवरात्रि का सबसे प्रिय स्तोत्र है।

हर श्लोक इस टेक पर समाप्त होता है: जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते, यानी "हे महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वतराज की पुत्री, आपकी जय हो।" श्लोकों में शब्दों का ऐसा खेल है जिसे अनुवाद पूरी तरह नहीं पकड़ सकता, इसलिए नीचे हर श्लोक का भाव सरल शब्दों में दिया गया है।

अर्थ:
1

अयिगिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दिनुते
गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते ।
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १॥

Ayigirinandini nanditamedini vishvavinodini nandinute
Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute,
Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Daughter of the mountain, who gladdens the earth and delights the universe, praised by Nandi; who lives on the peak of the Vindhya, who delights Vishnu and is praised by Indra; goddess, wife of the blue-throated Shiva, mother of a vast family, who does great deeds.

हे पर्वतराज की पुत्री, पृथ्वी को आनंदित करने वाली, विश्व को प्रसन्न करने वाली, नंदी द्वारा स्तुत; विंध्य पर्वत के शिखर पर रहने वाली, विष्णु को आनंद देने वाली, इंद्र द्वारा पूजित; हे भगवती, नीलकंठ शिव की पत्नी, विशाल परिवार वाली और महान कार्य करने वाली।

2

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते
त्रिभुवनपोषिणि शंकरतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते ।
दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ २॥

Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate
Tribhuvanaposhini shamkaratoshini kilbishamoshini ghosharate,
Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Showering boons on the gods, overpowering the unconquerable, enduring the ugly-faced demons, delighting in joy; nourishing the three worlds, pleasing Shankara, removing sin, delighting in sacred sound; angry with the demons, drying up the arrogant, daughter of the ocean.

देवताओं पर वर बरसाने वाली, दुर्जय को भी हराने वाली, दुर्मुख राक्षसों को सहने वाली, हर्ष में रमने वाली; तीनों लोकों का पोषण करने वाली, शंकर को प्रसन्न करने वाली, पापों को हरने वाली, पवित्र ध्वनि में रमने वाली; दैत्यों पर क्रोध करने वाली, घमंडियों को सुखाने वाली, सागर की पुत्री।

3

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते
शिखरिशिरोमणि तुङ्गहिमालयशृङ्गनिजालयमध्यगते ।
मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ३॥

Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate
Shikharishiromani tungahimalayashringanijalayamadhyagate,
Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Mother of the world, my mother, who loves to live in the kadamba forest and delights in laughter; who lives in her home amid the high peaks of the Himalaya, crown of mountains; sweet as honey, destroyer of Madhu and Kaitabha, who delights in the circle dance.

हे जगदंबा, मेरी माँ, कदंब वन में रहना पसंद करने वाली, हास्य में रमने वाली; पर्वतों के मुकुट ऊँचे हिमालय के शिखरों पर अपने निवास में रहने वाली; मधु से भी मधुर, मधु-कैटभ का नाश करने वाली, रास में रमने वाली।

4

अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते
रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्डमृगाधिपते ।
निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ४॥

Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
Ripugajagandavidaranachandaparakramashundamrigadhipate,
Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

You cut the trunks and heads of the enemy elephant-chiefs into a hundred pieces; you ride the lion, whose fierce valour tears the temples of the enemy elephants; with the rod of your own arms you struck down the chief warriors Chanda and Munda.

आपने शत्रु हाथियों के सूँड़ और सिर के सौ टुकड़े कर दिए; आप उस सिंह पर सवार हैं जिसका प्रचंड पराक्रम शत्रु हाथियों के गंडस्थल फाड़ देता है; अपनी भुजाओं के बल से आपने चंड-मुंड जैसे सेनापतियों को गिरा दिया।

5

अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते
चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते ।
दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतान्तमते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ५॥

Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite
Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate,
Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

You carry the power of the gods, rising to destroy enemies drunk with battle; you made the wise Shiva your messenger and lord of his attendants; you put an end to the demon envoys of evil intent and wicked minds.

आप युद्ध के मद में चूर शत्रुओं का वध करने को उद्यत देवताओं की शक्ति धारण करती हैं; आपने चतुर बुद्धि वाले शिव को दूत और प्रमथगणों का स्वामी बनाया; आपने दुष्ट इच्छा और कुबुद्धि वाले दानव दूतों का अंत किया।

6

अयि शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे
त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे ।
दुमिदुमितामरदुन्दुभिनादमहो मुखरीकृतदिङ्मकरे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ६॥

Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare
Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare,
Dumidumitamaradundubhinadamaho mukharikritadinmakare
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

You give fearlessness even to the wives of enemies who seek your refuge; your spotless trident strikes down the head of the one who opposed the three worlds; the gods' drums resound 'dumi dumi', filling every direction.

शरण में आए शत्रुओं की पत्नियों को भी आप अभय देती हैं; आपका निर्मल त्रिशूल तीनों लोकों के विरोधी के सिर पर प्रहार करता है; देवताओं के नगाड़े 'दुमि दुमि' बजकर सब दिशाओं को गुंजा देते हैं।

7

अयि निजहुङ्कृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते
समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते ।
शिवशिवशुम्भनिशुम्भमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ७॥

Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate
Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate,
Shivashivashumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

With a mere 'hum' you destroyed Dhumralochana and his hundreds; in battle you dried up the blood of Raktabija and the demons born from it; in the great war with Shumbha and Nishumbha you fed the spirits of the battlefield.

केवल 'हुं' की ध्वनि से आपने धूम्रलोचन और उसके सैकड़ों साथियों को नष्ट कर दिया; युद्ध में रक्तबीज और उसके रक्त से उत्पन्न दैत्यों का रक्त सुखा दिया; शुंभ-निशुंभ के महायुद्ध में आपने भूत-पिशाचों को तृप्त किया।

8

धनुरनुषङ्गरणक्षणसङ्गपरिस्फुरदङ्गनटत्कटके
कनकपिशङ्गपृषत्कनिषङ्गरसद्भटशृङ्गहताबटुके ।
कृतचतुरंगबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ८॥

Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake
Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatashringahatabatuke,
Kritachaturamgabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Your bangles flash as your body moves with the bow in the moment of battle; your golden arrows from the quiver strike down the warriors; you scatter the four-fold armies across the battlefield, where the din rises on every side.

युद्ध के क्षण में धनुष के साथ आपके अंग चलते हैं और कंगन चमकते हैं; तरकश से निकले आपके सुनहरे बाण योद्धाओं को गिराते हैं; आप चतुरंगिणी सेना को रणभूमि में बिखेर देती हैं, जहाँ चारों ओर कोलाहल उठता है।

9

सुरललनाततथेयितथेयिकृताभिनयोदरनृत्यरते
कृतकुकुथः कुकुथो गडदादिकतालकुतूहलगानरते ।
धुधुकुट धुक्कुट धिंधिमितध्वनिधीरमृदङ्गनिनादरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ९॥

Suralalanatatatheyitatheyikritabhinayodaranrityarate
Kritakukuthah kukutho gadadadikatalakutuhalaganarate,
Dhudhukuta dhukkuta dhimdhimitadhvanidhiramridanganinadarate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

You delight in the dance of the celestial women to the rhythm 'tatha thei'; you enjoy music played to many beats; you delight in the deep sound of the mridanga, 'dhudhukuta dhimi dhimi'.

आप 'तत थेई' की लय पर अप्सराओं के नृत्य में रमती हैं; अनेक तालों पर बजते संगीत का आनंद लेती हैं; मृदंग की 'धुधुकुट धिमि धिमि' की गंभीर ध्वनि में रमती हैं।

10

जयजयजप्यजयेजयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते
झणझणझिञ्झिमि झिङ्कृत नूपुरशिञ्जितमोहित भूतपते ।
नटितनटार्ध नटी नट नायक नाटितनाट्य सुगानरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १०॥

Jayajayajapyajayejayashabdaparastutitatparavishvanute
Jhanajhanajhinjhimi jhinkrita nupurashinjitamohita bhutapate,
Natitanatardha nati nata nayaka natitanatya suganarate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Praised by the whole universe with cries of 'victory, victory'; your anklets ring 'jhana jhana', enchanting Shiva, lord of beings; you delight in the dance of the half-woman, half-man form and in sweet song.

सारा विश्व 'जय जय' के शब्दों से आपकी स्तुति करता है; आपके नूपुरों की 'झण झण' ध्वनि भूतनाथ शिव को मोहित करती है; आप अर्धनारीश्वर के नृत्य और मधुर गान में रमती हैं।

11

अयि सुमनः सुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकांतियुते
श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते ।
सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ ११॥

Ayi sumanah sumanah sumanah sumanah sumanoharakamtiyute
Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite,
Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Lovely as the loveliest flowers, your face shines like the moon that lights the night; your beautiful eyes move like bees, and you rule over them.

सबसे सुंदर फूलों से भी मनोहर कांति वाली, रात को प्रकाशित करने वाले चंद्रमा जैसे मुख वाली; आपके सुंदर नेत्र भ्रमरों की तरह चंचल हैं, और आप उनकी स्वामिनी हैं।

12

सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते
विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते ।
शितकृतफुल्लसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १२॥

Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate
Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite,
Shitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

You delight in the great battle with the mightiest of warriors; you are surrounded by forest maidens and tribal women; you are lovely like fresh red leaves that open in the cool.

आप श्रेष्ठ योद्धाओं के साथ महायुद्ध में रमती हैं; वन की कन्याओं और भील स्त्रियों से घिरी रहती हैं; ठंडक में खिलते लाल नए पत्तों जैसी सुंदर हैं।

13

अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते
त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते ।
अयि सुदतीजनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १३॥

Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate
Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute,
Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Ruler of the great elephants whose temples stream with ichor; daughter of the king of the ocean, from whom the moon, jewel of the three worlds, was born; you enchant the hearts of the fair, like the daughter of the king of love.

मद बहाते मतवाले हाथियों की स्वामिनी; तीनों लोकों के आभूषण चंद्रमा को जन्म देने वाले सागरराज की पुत्री; सुंदर स्त्रियों के मन को मोहने वाली, कामदेव की कन्या जैसी।

14

कमलदलामलकोमलकान्तिकलाकलितामलभाललते
सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले ।
अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्बकुलालिकुले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १४॥

Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate
Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule,
Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Your forehead is lovely and soft like a lotus petal; your graceful walk is like that of swans; your hair, adorned with bakula flowers, is dark with swarms of bees.

आपका ललाट कमल की पंखुड़ी जैसा कोमल और सुंदर है; आपकी चाल राजहंसों जैसी मनोहर है; बकुल फूलों से सजे आपके केश भ्रमरों के झुंड से श्याम दिखते हैं।

15

करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते
मिलितपुलिन्दमनोहरगुंजितरंजितशैलनिकुञ्जगते ।
निजगणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसम्भृतकेलितले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १५॥

Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate
Militapulindamanoharagumjitaramjitashailanikunjagate,
Nijaganabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

The music of your flute shames the singing cuckoo; you roam the mountain groves filled with the sweet songs of tribal people; you play among the hosts of forest women who are your own attendants.

आपकी बाँसुरी की ध्वनि कोयल की कूक को भी लजा देती है; आप भीलों के मधुर गीतों से गूँजते पर्वतीय कुंजों में विचरती हैं; अपने गणों और वन-स्त्रियों के साथ क्रीड़ा करती हैं।

16

कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचन्द्ररुचे
प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचन्द्ररुचे ।
जितकनकाचलमौलिमदोर्जितनिर्भरकुंजरकुम्भकुचे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १६॥

Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche
Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche,
Jitakanakachalamaulimadorjitanirbharakumjarakumbhakuche
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

The yellow silk at your waist outshines the moon; the crown jewels of bowing gods and demons light up your moon-like toenails; your form is majestic as the golden mountain.

आपकी कमर का पीला रेशमी वस्त्र चंद्रमा की चमक को भी फीका कर देता है; प्रणाम करते देवताओं और असुरों के मुकुट-मणि आपके चंद्र जैसे नखों को चमकाते हैं; आपका रूप स्वर्ण पर्वत जैसा भव्य है।

17

विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते
कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते ।
सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १७॥

Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute
Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute,
Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Praised by the thousand-rayed Sun; mother of Skanda, who slew Taraka in battle; you were pleased by the devotion of King Suratha and the merchant Samadhi.

सहस्र किरणों वाले सूर्य द्वारा स्तुत; युद्ध में तारकासुर का वध करने वाले कार्तिकेय की माता; राजा सुरथ और वैश्य समाधि की एकाग्र भक्ति से प्रसन्न होने वाली।

18

पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे
अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् ।
तव पदमेव परम्पदमित्यनुशीलयतो मम किं न शिवे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १८॥

Padakamalam karunanilaye varivasyati yo'nudinam sushive
Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet,
Tava padameva parampadamityanushilayato mama kim na shive
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Merciful one, whoever worships your lotus feet every day, how could they not become a home of prosperity? When I hold your feet to be the highest goal, what could I not gain?

हे करुणा की निधि, जो आपके चरण-कमलों की प्रतिदिन पूजा करता है, वह लक्ष्मी का निवास कैसे न बने? जब मैं आपके चरणों को ही परम पद मानता हूँ, तो मुझे क्या नहीं मिलेगा?

19

कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुषिञ्चति ते गुणरङ्गभुवम्
भजति स किं न शचीकुचकुम्भतटीपरिरम्भसुखानुभवम् ।
तवचरणं शरणङ्करवाणि नतामरवाणिनिवासिशिवम्
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ १९॥

Kanakalasatkalasindhujalairanushinchati te gunarangabhuvam
Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam,
Tavacharanam sharanankaravani natamaravaninivasishivam
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Whoever bathes your sacred ground with golden pitchers of river water enjoys the joys of heaven. I take refuge at your feet, auspicious one, honoured by the gods.

जो सोने के कलशों में नदी का जल लेकर आपके पावन स्थान का अभिषेक करता है, वह स्वर्ग जैसे सुख पाता है। हे देवताओं द्वारा वंदित कल्याणी, मैं आपके चरणों की शरण लेता हूँ।

20

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननुकूलयते किमु
पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते ।
मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमुत क्रियते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ २०॥

Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanukulayate kimu
Puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate,
Mama tu matam shivanamadhane bhavati kripaya kimuta kriyate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Your pure, moon-like face draws all to you; why would one who has it turn to the beauties of Indra's heaven? In my view, you who are Shiva's treasure, your grace can do anything.

आपका निर्मल चंद्र जैसा मुख सबको अपनी ओर खींचता है; जिसे वह प्राप्त हो, वह इंद्रपुरी की सुंदरियों की ओर क्यों देखे? मेरे विचार से, हे शिव की निधि, आपकी कृपा से क्या नहीं हो सकता?

21

अयि मयि दीन दयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे
अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथानुमितासिरते ।
यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्य कपर्दिनि शैलसुते ॥ २१॥

Ayi mayi dina dayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume
Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasirate,
Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute
Jaya jaya he mahishasuramardini ramya kapardini shailasute.

Uma, be kind to me, for I am helpless; as mother of the world your grace is beyond measure. Do whatever is right, and take away my great suffering.

हे उमा, मुझ दीन पर दया कीजिए; जगत की माता होने के कारण आपकी कृपा अपार है। जो उचित हो, वही कीजिए और मेरे बड़े कष्ट को दूर कीजिए।

फल

स्तुतिमिमां स्तिमितः सुसमाधिना नियमतो यमतोऽनुदिनं पठेत् ।
परमया रमया स निषेव्यते परिजनोऽरिजनोऽपि च तं भजेत् ॥

Stutimimam stimitah susamadhina niyamato yamato'nudinam pathet,
Paramaya ramaya sa nishevyate parijano'rijano'pi cha tam bhajet.

Whoever recites this hymn every day with a calm, focused mind and discipline is served by Lakshmi herself, and even enemies become friends.

जो शांत और एकाग्र मन से, नियमपूर्वक प्रतिदिन इस स्तुति का पाठ करता है, लक्ष्मी स्वयं उसकी सेवा करती हैं, और शत्रु भी मित्र बन जाते हैं।

पाठ कब और कैसे करें

ज्योतिष में अयि गिरिनन्दिनि

दुर्गा उपासना राहु का प्रचलित उपाय है; माना जाता है कि माँ की रक्षा से राहु के भय, भ्रम और अचानक आने वाली उथल-पुथल शांत होती है। उग्र मंगल के लिए भी इसका उपयोग होता है। शक्तिशाली असुर पर देवी की विजय का स्तोत्र होने के कारण शत्रु, मुकदमे या लंबे संघर्ष में साहस के लिए इसे अक्सर चुना जाता है। देवी पूजा के अंत में पढ़ा जाने वाला क्षमापन स्तोत्र भी देखें।

आपकी कुंडली क्या कहती है? AstroQPT आपकी कुंडली देखकर बता सकता है कि कौन-सा ग्रह ध्यान माँगता है और कौन-सा उपाय आपके लिए उपयुक्त है।

AstroQPT से पूछें →

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

अयि गिरिनन्दिनि किसने लिखा?

परंपरा से इसे आदि शंकराचार्य की रचना माना जाता है। कुछ विद्वान इसे बाद के कवि रामकृष्ण कवि की रचना मानते हैं; जनमानस में यह शंकराचार्य के नाम से प्रसिद्ध है।

अयि गिरिनन्दिनि का अर्थ क्या है?

"हे पर्वत की पुत्री": आरंभ के शब्द दुर्गा को हिमालय की पुत्री पार्वती के रूप में पुकारते हैं। स्तोत्र महिषासुर का वध करने वाली देवी की स्तुति है।

अयि गिरिनन्दिनि का पाठ कब करें?

नवरात्रि में, विशेषकर अष्टमी और नवमी पर, और मंगलवार व शुक्रवार को। इसे लय के साथ ऊँचे स्वर में गाना सबसे अच्छा है।

संग्रह में और पढ़ें

क्षमापन स्तोत्र: देव्यपराधक्षमापन और क्षमा प्रार्थनाआदि शंकराचार्य कृत देव्यपराधक्षमापन स्तोत्र (न मन्त्रं नो यन्त्रं) और पूजा के अंत में पढ़ी जाने वाली क्षमा प्रार्थना, संस्कृत में, हर श्लोक के सरल हिंदी अर्थ के साथ।कनकधारा स्तोत्र: पूरा पाठ और अर्थआदि शंकराचार्य कृत संपूर्ण कनकधारा स्तोत्र, देवी लक्ष्मी की स्तुति, हर श्लोक के सरल हिंदी अर्थ के साथ, और पाठ कब करें।हनुमान चालीसा: पूरा पाठ और अर्थगोस्वामी तुलसीदास कृत संपूर्ण हनुमान चालीसा, हर चौपाई के सरल हिंदी अर्थ के साथ, और पाठ कब और कैसे करें।

ज्योतिष और भक्ति-पाठ आस्था और चिंतन की परंपराएँ हैं; ये डॉक्टर, वकील या वित्तीय सलाहकार की सलाह का विकल्प नहीं हैं।