AstroQuotient

Learn › Library ›

Rudrashtakam: full text with meaning

From AstroQuotient · Composed by Goswami Tulsidas (Ramcharitmanas, Uttar Kand)

StotraShivaMoonSaturn

The Rudrashtakam, which begins Namami Shamishan Nirvana Rupam, is a hymn of eight verses to Shiva composed by Goswami Tulsidas in Sanskrit, within the Uttar Kand of his Ramcharitmanas. A ninth verse gives the benefit of reciting it.

In a few lines it moves from Shiva as the formless, all-pervading Brahman to Shiva as the gracious lord of Kailash, with the Ganga in his hair and the moon on his brow, and ends in a simple prayer: "I know no yoga, no japa, no worship; I only bow to you." Its gentle, flowing metre makes it one of the most loved Shiva hymns to sing.

Meaning:
1

नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम्।
निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम् ॥ १॥

Namamishamishana nirvanarupam vibhum vyapakam brahmavedasvarupam,
Nijam nirgunam nirvikalpam niriham chidakashamakashavasam bhaje'ham.

I bow to the Lord, the ruler of all, whose form is liberation itself: all-pervading, the essence of Brahman and the Vedas, his own self, beyond qualities, beyond doubt and desire, consciousness itself, the sky his dwelling. Him I worship.

मैं उन ईश्वर को नमन करता हूँ, जो सबके स्वामी और मोक्ष स्वरूप हैं; सर्वव्यापक, ब्रह्म और वेद स्वरूप, अपने आप में स्थित, निर्गुण, निर्विकल्प, इच्छारहित, चेतन आकाश रूप और आकाश में वास करने वाले हैं। उन्हें मैं भजता हूँ।

2

निराकारमोङ्कारमूलं तुरीयं गिरा ज्ञान गोतीतमीशं गिरीशम्।
करालं महाकाल कालं कृपालं गुणागार संसारपारं नतोऽहम् ॥ २॥

Nirakaramonkaramulam turiyam gira jnana gotitamisham girisham,
Karalam mahakala kalam kripalam gunagara samsaraparam nato'ham.

Formless, the root of Om, beyond the three states, beyond speech, knowledge and the senses; the lord of the mountain, fearsome, the Time that consumes even Time, yet full of grace; the home of all virtues, beyond the world: to him I bow.

जो निराकार, ओंकार के मूल, तुरीय (तीनों अवस्थाओं से परे), वाणी, ज्ञान और इंद्रियों से परे, कैलासपति, विकराल, महाकाल के भी काल, कृपालु, गुणों के धाम और संसार से परे हैं, उन्हें मैं नमन करता हूँ।

3

तुषाराद्रि संकाश गौरं गभीरं मनोभूत कोटि प्रभा श्री शरीरम्।
स्फुरन्मौलि कल्लोलिनी चारु गङ्गा लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजङ्गा ॥ ३॥

Tusharadri samkasha gauram gabhiram manobhuta koti prabha shri shariram,
Sphuranmauli kallolini charu ganga lasadbhalabalendu kanthe bhujanga.

Fair and deep like the snowy Himalaya, his body shining with the beauty of millions of Kamas; on his head the lovely Ganga sparkles in waves, on his brow the young moon, and serpents at his throat.

जो हिमालय के समान गौर और गंभीर हैं, जिनके शरीर में करोड़ों कामदेवों जैसी शोभा है, जिनके सिर पर सुंदर गंगा लहराती है, ललाट पर बाल चंद्रमा और गले में सर्प सुशोभित हैं।

4

चलत्कुण्डलं भ्रू सुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम्।
मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं प्रियं शङ्करं सर्वनाथं भजामि ॥ ४॥

Chalatkundalam bhru sunetram vishalam prasannananam nilakantham dayalam,
Mrigadhishacharmambaram mundamalam priyam shankaram sarvanatham bhajami.

With swinging earrings, fine brows and large eyes, a gracious face, a blue throat and a kind heart; wearing a lion's skin and a garland of skulls: the beloved Shankara, lord of all, I worship.

जिनके कानों में कुंडल हिल रहे हैं, सुंदर भौंहें और विशाल नेत्र हैं, जो प्रसन्नमुख, नीलकंठ और दयालु हैं, सिंहचर्म धारण किए और मुंडमाला पहने हैं, उन सबके नाथ प्रिय शंकर को मैं भजता हूँ।

5

प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं अखण्डं अजं भानुकोटिप्रकाशम्।
त्रयः शूल निर्मूलनं शूलपाणिं भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम् ॥ ५॥

Prachandam prakrishtam pragalbham paresham akhandam ajam bhanukotiprakasham,
Trayah shula nirmulanam shulapanim bhaje'ham bhavanipatim bhavagamyam.

Fierce, supreme, bold, the highest lord; whole, unborn, shining like a million suns; the one who uproots the three kinds of suffering, trident in hand, reached through love: Bhavani's lord I worship.

जो प्रचंड, श्रेष्ठ, तेजस्वी, परमेश्वर, अखंड, अजन्मा और करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान हैं, जो तीनों प्रकार के शूल (दुखों) को जड़ से मिटाते हैं, हाथ में त्रिशूल धारण करते हैं और प्रेम से प्राप्त होते हैं, उन भवानीपति को मैं भजता हूँ।

6

कलातीत कल्याण कल्पान्तकारी सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी।
चिदानन्द संदोह मोहापहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी ॥ ६॥

Kalatita kalyana kalpantakari sada sajjananandadata purari,
Chidananda samdoha mohapahari prasida prasida prabho manmathari.

Beyond all measure, the auspicious one who ends the age, the giver of joy to the good, destroyer of Tripura, the fullness of consciousness and bliss, remover of delusion, conqueror of Kama: be gracious, Lord, be gracious.

जो कलाओं से परे, कल्याण स्वरूप, कल्प का अंत करने वाले, सज्जनों को सदा आनंद देने वाले, त्रिपुर के शत्रु, सच्चिदानंद स्वरूप, मोह को हरने वाले और कामदेव के शत्रु हैं, हे प्रभु, प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए।

7

न यावद् उमानाथ पादारविन्दं भजन्तीह लोके परे वा नराणाम्।
न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम् ॥ ७॥

Na yavad umanatha padaravindam bhajantiha loke pare va naranam,
Na tavatsukham shanti santapanasham prasida prabho sarvabhutadhivasam.

As long as people do not worship the lotus feet of Uma's lord, in this world or the next, they find no happiness, no peace and no end to suffering. Be gracious, Lord, who dwell in all beings.

जब तक मनुष्य उमापति के चरण-कमलों का भजन नहीं करते, तब तक उन्हें इस लोक या परलोक में न सुख मिलता है, न शांति, न ही दुखों का नाश होता है। हे सब प्राणियों में वास करने वाले प्रभु, प्रसन्न होइए।

8

न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम्।
जरा जन्म दुःखौघ तातप्यमानं प्रभो पाहि आपन्नमामीश शम्भो ॥ ८॥

Na janami yogam japam naiva pujam nato'ham sada sarvada shambhu tubhyam,
Jara janma duhkhaugha tatapyamanam prabho pahi apannamamisha shambho.

I know no yoga, no japa, no worship; I simply bow to you always, Shambhu. Burning in the flood of old age, birth and sorrow, I have come to you: protect me, Lord Shambhu.

मैं न योग जानता हूँ, न जप, न पूजा; हे शंभु, मैं तो सदा-सर्वदा आपको ही नमन करता हूँ। बुढ़ापा, जन्म और दुखों के प्रवाह से तपते हुए मुझ शरणागत की, हे प्रभु शंभु, रक्षा कीजिए।

Phala

रुद्राष्टकमिदं प्रोक्तं विप्रेण हरतोषये।
ये पठन्ति नरा भक्त्या तेषां शम्भुः प्रसीदति॥

Rudrashtakamidam proktam viprena haratoshaye,
Ye pathanti nara bhaktya tesham shambhuh prasidati.

This Rudrashtakam was sung by a Brahmin to please Shiva. Shambhu is pleased with those who recite it with devotion.

यह रुद्राष्टक एक ब्राह्मण ने भगवान शिव को प्रसन्न करने के लिए कहा था। जो मनुष्य इसे भक्ति से पढ़ते हैं, उन पर शंभु प्रसन्न होते हैं।

How and when to recite it

The Rudrashtakam in astrology

Shiva is worshipped for the Moon, which he wears on his head, for peace of mind and emotional steadiness, and as Shani's guru for difficult Saturn periods such as Sade Sati. A short, daily Shiva hymn like the Rudrashtakam is an easy, regular remedy for both. See also the Mahamrityunjaya Mantra and Sade Sati, without the fear.

What does your chart say? AstroQPT can read your chart and tell you which planet needs attention and which remedy suits you.

Ask AstroQPT →

Questions people ask

Who wrote the Rudrashtakam?

Goswami Tulsidas, in Sanskrit, as part of the Uttar Kand of the Ramcharitmanas. In the story, a Brahmin sings it to Shiva.

How many verses does the Rudrashtakam have?

Eight verses of praise (ashtakam means a hymn of eight), plus a ninth that gives the benefit of reciting it.

When should the Rudrashtakam be recited?

Any time with devotion; Mondays, Pradosh, Shravan and Maha Shivaratri are especially favoured.

More in the library

Shiv Tandav Stotra: full text with meaningThe complete Shiv Tandav Stotram attributed to Ravana: all 15 verses in Sanskrit with transliteration, the meaning of each in plain English, and when to recite it.Mahamrityunjaya Mantra: meaning and benefitsThe Mahamrityunjaya Mantra (Om Tryambakam, Rigveda 7.59.12) in Sanskrit with transliteration, word-by-word meaning, how to chant it and its use in astrology.Aditya Hridayam: full text with meaningThe complete Aditya Hridayam from the Valmiki Ramayana, all 31 verses in Sanskrit with transliteration and plain-English meaning, with when and how to recite it for the Sun.

Astrology and devotional practice are traditional ways of reflection and faith, not a substitute for medical, legal or financial advice.