AstroQuotient

सीखें › पाठ संग्रह ›

बजरंग बाण: पूरा पाठ और अर्थ

AstroQuotient की ओर से · परंपरा से गोस्वामी तुलसीदास कृत

स्तोत्रहनुमानशनिमंगलराहु

बजरंग बाण, यानी "बजरंगबली का बाण", अवधी की एक प्रार्थना है जो परंपरा से गोस्वामी तुलसीदास की रचना मानी जाती है। हनुमान चालीसा जहाँ स्तुति है, वहीं बजरंग बाण विनती और पुकार है: यह लंका में हनुमान जी के पराक्रम को याद करता है, राम और सीता की शपथ देकर उन्हें पुकारता है, और बीजाक्षरों (ह्रीं, हुं, चं, हं, सं) के साथ शत्रु, रोग और भय जैसे हर संकट को नष्ट करने की प्रार्थना करता है।

क्योंकि यह हनुमान जी के उग्र, रक्षक रूप का आवाहन करता है और राम के नाम की दुहाई देता है, परंपरा से इसका पाठ सच्ची आवश्यकता में, शुद्ध मन से और कभी किसी के अहित के लिए नहीं किया जाता। इस पृष्ठ पर इसका छोटा, पुराना छपा रूप है, जिसमें दो दोहों के बीच 32 चौपाइयाँ हैं। बहुत से प्रचलित रूपों में बारहवीं चौपाई के बाद दो चौपाइयाँ और हैं (गदा बज्र लै बैरिहिं मारो… और ॐकार हुंकार महाप्रभु धावो…), ग्यारहवीं में जय गिरिधर जय जय सुख सागर है, और अंत का दोहा प्रेम प्रतीतिहिं कपि भजै… है। जो रूप आपने सीखा है, उसी का पाठ करें।

अर्थ:
दोहा

निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करैं सनमान ।
तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करैं हनुमान ॥

Nishchay prem pratiti te, binay karain sanman,
Tehi ke karaj sakal shubh, siddh karain Hanuman.

Whoever prays to him with conviction, love, faith and reverence, all their good works Hanuman brings to success.

जो दृढ़ निश्चय, प्रेम और विश्वास से, आदरपूर्वक विनती करते हैं, उनके सब शुभ कार्य हनुमान जी सिद्ध करते हैं।

1

जय हनुमंत संत हितकारी ।
सुन लीजै प्रभु अरज हमारी ॥ १॥

Jai Hanumant sant hitkari,
Sun lijai prabhu araj hamari.

Victory to Hanuman, friend of the good; Lord, please hear my plea.

संतों का हित करने वाले हनुमान जी की जय हो; हे प्रभु, मेरी विनती सुन लीजिए।

2

जन के काज बिलंब न कीजै ।
आतुर दौरि महा सुख दीजै ॥ २॥

Jan ke kaj bilamb na kijai,
Atur dauri maha sukh dijai.

Do not delay in the work of your devotee; hurry, run to me and give me great relief.

अपने भक्त के काम में देर न कीजिए; शीघ्र दौड़कर आइए और बड़ा सुख दीजिए।

3

जैसे कूदि सिंधु महिपारा ।
सुरसा बदन पैठि बिस्तारा ॥ ३॥

Jaise kudi sindhu mahipara,
Surasa badan paithi bistara.

As you leapt across the ocean to the far shore, and entered Surasa's wide-stretched mouth and came out again,

जैसे आपने समुद्र लाँघकर उस पार छलाँग लगाई, और सुरसा के फैले हुए मुख में प्रवेश करके निकल आए,

4

आगे जाय लंकिनी रोका ।
मारेहु लात गई सुरलोका ॥ ४॥

Age jay Lankini roka,
Marehu lat gai surloka.

and further on, when Lankini, the guardian of Lanka, stopped you, you struck her and she went to the world of the gods;

और आगे जाकर जब लंकिनी ने रोका, तो आपने उसे लात मारी और वह स्वर्गलोक चली गई;

5

जाय बिभीषन को सुख दीन्हा ।
सीता निरखि परमपद लीन्हा ॥ ५॥

Jay Bibhishan ko sukh dinha,
Sita nirakhi parampad linha.

you went and gave joy to Vibhishana, and on seeing Sita you reached the highest bliss;

आपने जाकर विभीषण को सुख दिया, और सीता जी के दर्शन करके परमपद पाया;

6

बाग उजारि सिंधु महँ बोरा ।
अति आतुर जमकातर तोरा ॥ ६॥

Bag ujari sindhu mahan bora,
Ati atur jamkatar tora.

you laid waste the garden and flung it into the sea, and in a flash broke the deadly weapons of the guards;

आपने बाग उजाड़कर समुद्र में डुबो दिया, और बड़ी शीघ्रता से रक्षकों के यम-कटार जैसे शस्त्र तोड़ दिए;

7

अक्षय कुमार मारि संहारा ।
लूम लपेटि लंक को जारा ॥ ७॥

Akshay Kumar mari sanhara,
Lum lapeti Lank ko jara.

you struck down Akshaya Kumara, and with your tail wrapped in cloth you set Lanka ablaze.

आपने अक्षय कुमार को मार गिराया, और पूँछ लपेटकर लंका को जला दिया।

8

लाह समान लंक जरि गई ।
जय जय धुनि सुरपुर नभ भई ॥ ८॥

Lah saman Lank jari gai,
Jai jai dhuni surpur nabh bhai.

Lanka burned like lac, and cries of 'Victory!' rang through the heavens and the sky.

लंका लाख की तरह जल गई, और देवलोक तथा आकाश में जय-जयकार गूँज उठी।

9

अब बिलंब केहि कारन स्वामी ।
कृपा करहु उर अंतरयामी ॥ ९॥

Ab bilamb kehi karan swami,
Kripa karahu ur antaryami.

Why then this delay now, Lord? Have mercy, you who know every heart.

तो हे स्वामी, अब देर किस कारण? हे हृदय की बात जानने वाले, कृपा कीजिए।

10

जय जय लखन प्रान के दाता ।
आतुर ह्वै दुख करहु निपाता ॥ १०॥

Jai jai Lakhan pran ke data,
Atur hvai dukh karahu nipata.

Victory to you who gave Lakshmana back his life; make haste and destroy my sorrow.

लक्ष्मण जी को प्राण देने वाले, आपकी जय हो; शीघ्र आकर मेरे दुख का नाश कीजिए।

11

जै हनुमान जयति बल-सागर ।
सुर-समूह-समरथ भट-नागर ॥ ११॥

Jai Hanuman jayati bal-sagar,
Sur-samuh-samarath bhat-nagar.

Victory to Hanuman, ocean of strength, mighty among all the gods, the finest of warriors.

बल के सागर हनुमान जी की जय हो, जो देवताओं में समर्थ और योद्धाओं में श्रेष्ठ हैं।

12

ॐ हनु हनु हनु हनुमंत हठीले ।
बैरिहि मारु बज्र की कीले ॥ १२॥

Om hanu hanu hanu Hanumant hathile,
Bairihi maru bajra ki kile.

Om, strike, strike, strike, resolute Hanuman! Strike the enemy with thunderbolt spikes.

ॐ, हे हठीले हनुमान, मारो, मारो, मारो! शत्रु को वज्र की कीलों से मारो।

13

ॐ ह्रीं ह्रीं ह्रीं हनुमंत कपीसा ।
ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर सीसा ॥ १३॥

Om hrim hrim hrim Hanumant kapisa,
Om hum hum hum hanu ari ur sisa.

Om hrim hrim hrim, Hanuman, lord of the monkeys! Om hum hum hum, strike the enemy's heart and head.

ॐ ह्रीं ह्रीं ह्रीं, हे कपीश हनुमान! ॐ हुं हुं हुं, शत्रु के हृदय और सिर पर प्रहार करो।

14

जय अंजनि कुमार बलवंता ।
शंकरसुवन बीर हनुमंता ॥ १४॥

Jai Anjani kumar balwanta,
Shankarsuvan bir Hanumanta.

Victory to the mighty son of Anjani, heroic Hanuman, born of Shankara.

अंजनी के बलवान पुत्र की जय हो, शंकर के अंश वीर हनुमान की जय हो।

15

बदन कराल काल-कुल-घालक ।
राम सहाय सदा प्रतिपालक ॥ १५॥

Badan karal kal-kul-ghalak,
Ram sahay sada pratipalak.

Fearsome of face, destroyer of the very clan of Death; Rama's helper and ever the protector.

विकराल मुख वाले, काल के कुल का भी नाश करने वाले; श्री राम के सहायक और सदा रक्षा करने वाले।

16

भूत, प्रेत, पिसाच निसाचर ।
अगिन बेताल काल मारी मर ॥ १६॥

Bhut, pret, pisach nisachar,
Agin betal kal mari mar.

Ghosts, spirits, goblins and night-prowlers, fiery vetalas, death, plague and pestilence:

भूत, प्रेत, पिशाच और निशाचर, अग्नि-बेताल, काल, महामारी और मरी:

17

इन्हें मारु, तोहि सपथ राम की ।
राखु नाथ मरजाद नाम की ॥ १७॥

Inhen maru, tohi sapath Ram ki,
Rakhu nath marjad nam ki.

strike them down; I call on you by Rama. Lord, keep the honour of your name.

इन्हें मारो, तुम्हें राम की शपथ है। हे नाथ, अपने नाम की मर्यादा रखो।

18

सत्य होहु हरि सपथ पाइ कै ।
राम दूत धरु मारु धाइ कै ॥ १८॥

Satya hohu Hari sapath pai kai,
Ram dut dharu maru dhai kai.

Bound by Hari's oath, prove true; messenger of Rama, run, seize and strike!

हरि की शपथ पाकर सत्य सिद्ध करो; हे रामदूत, दौड़कर पकड़ो और मारो!

19

जय जय जय हनुमंत अगाधा ।
दुख पावत जन केहि अपराधा ॥ १९॥

Jai jai jai Hanumant agadha,
Dukh pavat jan kehi apradha.

Victory, victory, victory to Hanuman, beyond all measure! For what fault does your devotee suffer?

अगाध हनुमान जी की जय हो, जय हो, जय हो! आपका भक्त किस अपराध से दुख पा रहा है?

20

पूजा जप तप नेम अचारा ।
नहिं जानत कछु दास तुम्हारा ॥ २०॥

Puja jap tap nem achara,
Nahin janat kachhu das tumhara.

Worship, japa, austerity, vows and rites: your servant knows none of these.

पूजा, जप, तप, नियम और आचार: आपका यह दास इनमें से कुछ नहीं जानता।

21

बन उपबन मग गिरि गृह माहीं ।
तुम्हरे बल हौं डरपत नाहीं ॥ २१॥

Ban upban mag giri grih mahin,
Tumhare bal haun darapat nahin.

In forest or garden, on the road, in the hills or at home, by your strength I fear nothing.

वन में, उपवन में, रास्ते में, पर्वत पर या घर में, आपके बल से मैं नहीं डरता।

22

जनकसुता हरि दास कहावौ ।
ताकी सपथ बिलंब न लावौ ॥ २२॥

Janaksuta Hari das kahavau,
Taki sapath bilamb na lavau.

You are called the servant of Janaka's daughter and of Hari; by them I ask you, do not delay.

आप जनकसुता सीता जी और हरि के दास कहलाते हैं; उनकी शपथ है, देर न कीजिए।

23

जै जै जै धुनि होत अकासा ।
सुमिरत होय दुसह दुख नासा ॥ २३॥

Jai jai jai dhuni hot akasa,
Sumirat hoy dusah dukh nasa.

The cry of 'Victory!' rings across the sky; remembering you, even unbearable sorrow is destroyed.

आकाश में जय-जय की ध्वनि हो रही है; आपके स्मरण से असहनीय दुख का भी नाश हो जाता है।

24

चरन पकरि, कर जोरि मनावौं ।
यहि औसर अब केहि गोहरावौं ॥ २४॥

Charan pakari, kar jori manavaun,
Yahi ausar ab kehi goharavaun.

Clasping your feet, with folded hands I plead with you; at a time like this, whom else should I call?

आपके चरण पकड़कर, हाथ जोड़कर मनाता हूँ; इस अवसर पर अब और किसे पुकारूँ?

25

उठु, उठु, चलु, तोहि राम दुहाई ।
पायँ परौं, कर जोरि मनाई ॥ २५॥

Uthu, uthu, chalu, tohi Ram duhai,
Payan parau, kar jori manai.

Rise, rise, come! I appeal to you in Rama's name; I fall at your feet and plead with folded hands.

उठो, उठो, चलो, तुम्हें राम की दुहाई है; मैं पाँव पड़ता हूँ और हाथ जोड़कर मनाता हूँ।

26

ॐ चं चं चं चं चपल चलंता ।
ॐ हनु हनु हनु हनु हनुमंता ॥ २६॥

Om cham cham cham cham chapal chalanta,
Om hanu hanu hanu hanu Hanumanta.

Om cham cham cham cham, swift-moving one! Om, strike, strike, strike, strike, Hanuman!

ॐ चं चं चं चं, हे चपल गति वाले! ॐ, हे हनुमान, मारो, मारो, मारो, मारो!

27

ॐ हं हं हाँक देत कपि चंचल ।
ॐ सं सं सहमि पराने खल-दल ॥ २७॥

Om ham ham hank det kapi chanchal,
Om sam sam sahami parane khal-dal.

Om ham ham: when the nimble monkey roars, om sam sam, the hosts of the wicked flee in terror.

ॐ हं हं: जब चंचल कपि हुंकार भरते हैं, ॐ सं सं, दुष्टों के दल सहमकर भाग जाते हैं।

28

अपने जन को तुरत उबारौ ।
सुमिरत होय आनंद हमारौ ॥ २८॥

Apne jan ko turat ubarau,
Sumirat hoy anand hamarau.

Rescue your devotee at once; as I remember you, let joy be mine.

अपने भक्त का तुरंत उद्धार करो; आपका स्मरण करते ही मुझे आनंद हो।

29

यह बजरंग-बाण जेहि मारै ।
ताहि कहौ फिरि कवन उबारै ॥ २९॥

Yah Bajrang-baan jehi marai,
Tahi kahau phiri kavan ubarai.

Whomever this arrow of Bajrang strikes, tell me, who can save him then?

यह बजरंग बाण जिसे लग जाए, बताओ, फिर उसे कौन बचा सकता है?

30

पाठ करै बजरंग-बाण की ।
हनुमत रक्षा करै प्रान की ॥ ३०॥

Path karai Bajrang-baan ki,
Hanumat raksha karai pran ki.

Whoever recites the Bajrang Baan, Hanuman protects his life.

जो बजरंग बाण का पाठ करता है, हनुमान जी उसके प्राणों की रक्षा करते हैं।

31

यह बजरंग बाण जो जापैं ।
तासों भूत-प्रेत सब कापैं ॥ ३१॥

Yah Bajrang baan jo japain,
Tason bhut-pret sab kapain.

Before those who chant this Bajrang Baan, all ghosts and spirits tremble.

जो इस बजरंग बाण का जप करते हैं, उनसे सब भूत-प्रेत काँपते हैं।

32

धूप देय जो जपै हमेसा ।
ताके तन नहिं रहै कलेसा ॥ ३२॥

Dhup dey jo japai hamesa,
Take tan nahin rahai kalesa.

Whoever offers incense and recites it always, no affliction stays in his body.

जो धूप देकर सदा इसका जप करता है, उसके शरीर में कोई क्लेश नहीं रहता।

दोहा

उर प्रतीति दृढ़, सरन ह्वै, पाठ करै धरि ध्यान ।
बाधा सब हर, करैं सब काम सफल हनुमान ॥

Ur pratiti dridh, saran hvai, path karai dhari dhyan,
Badha sab har, karain sab kam saphal Hanuman.

Whoever, with firm faith in the heart, takes refuge and recites it with attention, Hanuman removes every obstacle and makes all their works succeed.

जो हृदय में दृढ़ विश्वास रखकर, शरण लेकर, ध्यानपूर्वक इसका पाठ करता है, हनुमान जी उसकी सब बाधाएँ हरकर सब काम सफल करते हैं।

पाठ कब और कैसे करें

ज्योतिष में बजरंग बाण

शनि के लिए हनुमान जी की उपासना सबसे अधिक की जाती है: शनिदेव ने वचन दिया था कि वे हनुमान भक्तों को कष्ट नहीं देंगे, इसलिए साढ़ेसाती, ढैया और शनि की दशा में यह प्रसिद्ध उपाय है। मंगल (साहस, ऊर्जा और मांगलिक दोष) और राहु की अवधि में रक्षा के लिए भी उनकी पूजा की जाती है। साढ़ेसाती पर हमारा लेख देखें, या AstroQPT से पूछें कि आपकी कुंडली क्या कहती है।

आपकी कुंडली क्या कहती है? AstroQPT आपकी कुंडली देखकर बता सकता है कि कौन-सा ग्रह ध्यान माँगता है और कौन-सा उपाय आपके लिए उपयुक्त है।

AstroQPT से पूछें →

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या घर पर बजरंग बाण का पाठ करना ठीक है?

हाँ। पूरे भारत में भक्त इसे घर पर पढ़ते हैं। परंपरा बस इतना कहती है कि पाठ श्रद्धा और शुद्ध भाव से, सच्ची आवश्यकता में हो, और किसी के अहित के लिए न हो।

बजरंग बाण किसने लिखा?

परंपरा से इसे गोस्वामी तुलसीदास की रचना माना जाता है, हालाँकि यह उनके प्रमुख ग्रंथों में नहीं है और विद्वान इसके रचयिता पर एकमत नहीं हैं। यह सदियों से हनुमान उपासना का हिस्सा है।

इसके अलग-अलग पाठ क्यों मिलते हैं?

यह अधिकतर मौखिक परंपरा और छोटी पुस्तिकाओं से फैला, इसलिए शब्दों में अंतर है। मुख्य अंतर बारहवीं चौपाई के बाद की दो अतिरिक्त चौपाइयाँ, ग्यारहवीं चौपाई के शब्द और अंतिम दोहा हैं। सबका भाव एक ही है।

पाठ में कितना समय लगता है?

सामान्य गति से लगभग 5 से 7 मिनट।

संग्रह में और पढ़ें

हनुमान चालीसा: पूरा पाठ और अर्थगोस्वामी तुलसीदास कृत संपूर्ण हनुमान चालीसा, हर चौपाई के सरल हिंदी अर्थ के साथ, और पाठ कब और कैसे करें।संकटमोचन हनुमानाष्टक: पूरा पाठ और अर्थसंकटमोचन हनुमानाष्टक (बाल समय रबि भक्षि लियो), आठों छंद और दोहा, हर छंद के सरल अर्थ के साथ, और पाठ कब करें।हनुमान जी की आरती: आरती कीजै हनुमान लला की, अर्थ सहितहनुमान जी की आरती 'आरती कीजै हनुमान लला की' पूरी, सरल अर्थ के साथ, और आरती कैसे करें।

ज्योतिष और भक्ति-पाठ आस्था और चिंतन की परंपराएँ हैं; ये डॉक्टर, वकील या वित्तीय सलाहकार की सलाह का विकल्प नहीं हैं।