AstroQuotient

सीखें › पाठ संग्रह ›

शिव जी की आरती: जय शिव ओंकारा, अर्थ सहित

AstroQuotient की ओर से · स्वामी शिवानंद कृत

आरतीशिवचंद्रशनि

जय शिव ओंकारा शिव जी की सबसे प्रचलित आरती है। इसका भाव तीनों देवों की एकता है: ब्रह्मा, विष्णु और शिव का उनके मुख, वाहन, माला और आयुधों के साथ साथ-साथ वर्णन है, और अंत में कहा गया है कि ॐ में ये तीनों एक हैं। अंतिम छंद में इसके रचयिता स्वामी शिवानंद का नाम है, जिन्होंने जय अम्बे गौरी आरती भी लिखी।

हर दोहे के बाद ॐ हर हर महादेव गाया जाता है। पाठ गीताप्रेस (गोरखपुर) की आरती-संग्रह के अनुसार है। इसका आरंभ जय शिव ओंकारा, भज शिव ओंकारा से है; बहुत से लोग इसे ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा के रूप में गाते हैं, छंद वही रहते हैं।

अर्थ:
टेक

जय शिव ओंकारा, भज शिव ओंकारा ।
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा ॥
ॐ हर हर महादेव ॥

Jai Shiv Omkara, bhaj Shiv Omkara,
Brahma Vishnu Sadashiv ardhangi dhara.
Om Har Har Mahadev.

Glory to Shiva, who is Om; worship Shiva, who is Om. You are Brahma, Vishnu and Sadashiva, and you bear the Goddess as half of your body.

ओंकार रूप शिव की जय हो; ओंकार रूप शिव का भजन करो। आप ही ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव हैं, और अर्धांगिनी को धारण करते हैं।

1

एकानन चतुरानन पञ्चानन राजै ।
हंसासन गरुडासन वृषवाहन साजै ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ १॥

Ekanan Chaturanan Panchanan rajai,
Hansasan Garudasan Vrishvahan sajai.
Om Har Har Mahadev.

As the one-faced Vishnu, the four-faced Brahma and the five-faced Shiva you shine; seated on the swan, on Garuda, and riding the bull, you are adorned.

एक मुख (विष्णु), चार मुख (ब्रह्मा) और पाँच मुख (शिव) वाले रूप में आप शोभित हैं; हंस, गरुड़ और नंदी बैल की सवारी से सजे हैं।

2

दो भुज चारु चतुर्भुज दशभुज अति सोहै ।
तीनों रूप निरखते त्रिभुवन-जन मोहै ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ २॥

Do bhuj charu chaturbhuj dashbhuj ati sohai,
Tinon rup nirakhte tribhuvan-jan mohai.
Om Har Har Mahadev.

With two arms, with four lovely arms and with ten arms you look most splendid; seeing these three forms, the people of the three worlds are enchanted.

दो भुजाओं, सुंदर चार भुजाओं और दस भुजाओं वाले रूप अत्यंत शोभित हैं; इन तीनों रूपों को देखकर तीनों लोकों के लोग मोहित हो जाते हैं।

3

अक्षमाला वनमाला रुण्डमाला धारी ।
त्रिपुरारी कंसारी करमाला धारी ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ ३॥

Akshamala vanmala rundmala dhari,
Tripurari Kansari karmala dhari.
Om Har Har Mahadev.

You wear the rudraksha rosary, the garland of forest flowers and the garland of skulls; slayer of Tripura, slayer of Kamsa, you hold a rosary in your hand.

आप रुद्राक्ष की माला, वनमाला और मुंडमाला धारण करते हैं; त्रिपुरासुर के नाशक, कंस के नाशक, हाथ में माला लिए हैं।

4

श्वेताम्बर पीताम्बर बाघाम्बर अंगे ।
सनकादिक गरुडादिक भूतादिक संगे ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ ४॥

Shvetambar pitambar baghambar ange,
Sanakadik Garudadik bhutadik sange.
Om Har Har Mahadev.

Clad in white, in yellow silk and in tiger skin; accompanied by Sanaka and the sages, by Garuda and the others, and by the hosts of spirits.

श्वेत वस्त्र, पीतांबर और बाघंबर धारण किए; सनक आदि ऋषि, गरुड़ आदि और भूतगण आपके साथ हैं।

5

कर मध्ये सुकमण्डलु चक्र शूलधारी ।
सुखकारी दुखहारी जग-पालनकारी ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ ५॥

Kar madhye sukamandalu chakra shooldhari,
Sukhkari dukhhari jag-palankari.
Om Har Har Mahadev.

In your hands are the water pot, the discus and the trident; you give joy, remove sorrow and sustain the world.

आपके हाथों में कमंडलु, चक्र और त्रिशूल हैं; आप सुख देने वाले, दुख हरने वाले और जगत का पालन करने वाले हैं।

6

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका ।
प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ ६॥

Brahma Vishnu Sadashiv janat aviveka,
Pranavakshar men shobhit ye tinon eka.
Om Har Har Mahadev.

The undiscerning see Brahma, Vishnu and Sadashiva as separate; in the sacred syllable Om, the three shine as one.

अज्ञानी ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग-अलग मानते हैं; प्रणव अक्षर ॐ में ये तीनों एक होकर शोभित हैं।

7

त्रिगुणस्वामी की आरति जो कोइ नर गावै ।
भनत शिवानन्द स्वामी मनवाञ्छित पावै ॥
ॐ हर हर महादेव ॥ ७॥

Trigunswami ki aarti jo koi nar gavai,
Bhanat Shivanand Swami manvanchhit pavai.
Om Har Har Mahadev.

Whoever sings the aarti of the lord of the three gunas, says Swami Shivananda, gains the wish of the heart.

जो कोई तीनों गुणों के स्वामी की आरती गाता है, स्वामी शिवानंद कहते हैं, वह मनचाहा फल पाता है।

आरती कैसे करें

शिव की पूजा चंद्रमा और शनि के लिए की जाती है, और सोमवार, सावन और महाशिवरात्रि पर यह आरती हर जगह गाई जाती है। अपनी कुंडली के बारे में AstroQPT से पूछें।

आपकी कुंडली क्या कहती है? AstroQPT आपकी कुंडली देखकर बता सकता है कि कौन-सा ग्रह ध्यान माँगता है और कौन-सा उपाय आपके लिए उपयुक्त है।

AstroQPT से पूछें →

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

जय शिव ओंकारा किसने लिखी?

अंतिम छंद में स्वामी शिवानंद का नाम है ('भनत शिवानन्द स्वामी'), वही कवि जिनका नाम जय अम्बे गौरी आरती में भी है।

शिव की आरती में ब्रह्मा और विष्णु का वर्णन क्यों है?

इसका संदेश है कि तीनों एक हैं: हर छंद उनके रूपों को साथ रखता है, और छठा छंद कहता है कि अज्ञानी ही उन्हें अलग मानते हैं, ॐ में तीनों एक हैं।

कौन-सी टेक सही है?

दोनों गाई जाती हैं। गीताप्रेस के पाठ में 'जय शिव ओंकारा, भज शिव ओंकारा' और हर दोहे के बाद 'ॐ हर हर महादेव' है; प्रचलित रूप 'ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा' है।

संग्रह में और पढ़ें

महामृत्युंजय मंत्र: अर्थ और लाभमहामृत्युंजय मंत्र (ॐ त्र्यम्बकं, ऋग्वेद 7.59.12) संस्कृत में, हर शब्द के अर्थ के साथ, जप की विधि और ज्योतिष में इसका उपयोग।रुद्राष्टकम्: पूरा पाठ और अर्थगोस्वामी तुलसीदास कृत श्री रुद्राष्टकम् (नमामीशमीशान निर्वाणरूपं), सभी श्लोक संस्कृत में, हर श्लोक के सरल हिंदी अर्थ के साथ, और पाठ कब करें।शिव तांडव स्तोत्र: पूरा पाठ और अर्थरावण कृत संपूर्ण शिव तांडव स्तोत्र: सभी 15 श्लोक संस्कृत में, हर श्लोक के सरल हिंदी अर्थ के साथ, और पाठ कब करें।

ज्योतिष और भक्ति-पाठ आस्था और चिंतन की परंपराएँ हैं; ये डॉक्टर, वकील या वित्तीय सलाहकार की सलाह का विकल्प नहीं हैं।