सीखें › पाठ संग्रह ›
गणेश जी की आरती: जय गणेश देवा, अर्थ सहित
AstroQuotient की ओर से · पारंपरिक, 'सूर श्याम' के नाम से
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा गणेश जी की आरती है, जो पूजा के आरंभ में, गृहप्रवेश और विवाह में, और गणेश चतुर्थी के हर दिन गाई जाती है। चार छोटे छंदों में यह उनके एकदंत, चतुर्भुज रूप, माथे के सिंदूर और मूषक वाहन का चित्र खींचती है, उनके प्रिय भोग गिनाती है, और अंधों, रोगियों, निःसंतानों और निर्धनों के लिए उनका आशीर्वाद माँगती है।
अंतिम छंद में सूर श्याम का नाम है, इसलिए इसे प्रायः सूरदास से जोड़ा जाता है। यह प्रचलित रूप गीताप्रेस की आरती-संग्रह में नहीं है; कुछ रूपों में एक और छंद, दीनन की लाज रखो, शंभु सुतकारी, जोड़ा जाता है।
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh deva,
Mata jaki Parvati pita Mahadeva.
Glory to Ganesha, glory to Ganesha, glory to Lord Ganesha, whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
गणेश जी की जय हो, गणेश देव की जय हो, जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं।
एक दंत दयावंत चार भुजा धारी ।
माथे सिंदूर सोहे मूसे की सवारी ॥ १॥
Ek dant dayavant char bhuja dhari,
Mathe sindur sohe muse ki savari.
With one tusk, full of compassion, with four arms; vermilion shines on his forehead, and he rides a mouse.
एक दाँत वाले, दयालु, चार भुजाओं वाले; माथे पर सिंदूर सोहता है और मूषक की सवारी है।
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा ।
लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा ॥ २॥
Pan chadhe phul chadhe aur chadhe meva,
Ladduan ka bhog lage sant karen seva.
Betel leaves, flowers and dried fruits are offered to him; laddus are his offering, and the saints serve him.
उन्हें पान, फूल और मेवा चढ़ते हैं; लड्डुओं का भोग लगता है और संत उनकी सेवा करते हैं।
अंधन को आँख देत कोढ़िन को काया ।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया ॥ ३॥
Andhan ko ankh det kodhin ko kaya,
Banjhan ko putra det nirdhan ko maya.
He gives sight to the blind and a healthy body to the sick; he gives children to the childless and wealth to the poor.
वे अंधों को आँखें और रोगियों को निरोगी काया देते हैं; निःसंतान को संतान और निर्धन को धन देते हैं।
सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥ ४॥
Sur Shyam sharan aaye saphal kije seva,
Mata jaki Parvati pita Mahadeva.
Sur has come to you for shelter, as to Shyam; make his service fruitful, you whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
सूरदास श्याम की शरण में आए हैं, उनकी सेवा सफल कीजिए, हे गणेश, जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं।
आरती कैसे करें
- कब: सुबह या शाम की पूजा के अंत में, मंत्र, चालीसा या स्तोत्र के बाद। किसी भी अन्य आरती से पहले; बुधवार को और गणेश चतुर्थी के दिनों में।
- कैसे: थाली में घी का दीपक या कपूर जलाएँ, और गाते हुए देवता के सामने धीरे-धीरे दाहिनी ओर गोलाकार घुमाएँ; हो सके तो घंटी बजाएँ। प्रचलित विधि: चार बार चरणों में, दो बार नाभि पर, एक बार मुख पर, फिर सात बार पूरे विग्रह पर।
- टेक: पहली पंक्तियाँ (टेक) आरंभ में गाई जाती हैं और हर छंद के बाद दोहराई जाती हैं, ताकि सब साथ गा सकें।
- बाद में: सब आरती की लौ पर हाथ फेरकर आँखों से लगाते हैं, और प्रसाद बाँटा जाता है।
गणेश जी की पूजा बुधवार को और बुध (बुद्धि और वाणी) के लिए की जाती है, और केतु के लिए भी उनकी उपासना बताई जाती है। अपनी कुंडली के बारे में AstroQPT से पूछें।
आपकी कुंडली क्या कहती है? AstroQPT आपकी कुंडली देखकर बता सकता है कि कौन-सा ग्रह ध्यान माँगता है और कौन-सा उपाय आपके लिए उपयुक्त है।
AstroQPT से पूछें →अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
गणेश जी की आरती पहले क्यों गाई जाती है?
गणेश जी विघ्नहर्ता हैं और हर देवता से पहले पूजे जाते हैं, इसलिए उनकी आरती से प्रायः पूजा या आरतियों का क्रम आरंभ होता है।
जय गणेश देवा किसने लिखी?
अंतिम छंद में 'सूर श्याम' का नाम है, इसलिए इसे सूरदास से जोड़ा जाता है, पर रचयिता निश्चित नहीं है; यह पारंपरिक भजन है।
कुछ रूपों में अधिक छंद क्यों हैं?
यह पूरे भारत में गाई जाती है और समय के साथ इसमें और छंद जुड़ गए, जैसे 'दीनन की लाज रखो, शंभु सुतकारी'। यहाँ के चार छंद इसका प्रचलित मूल रूप हैं।
संग्रह में और पढ़ें
ज्योतिष और भक्ति-पाठ आस्था और चिंतन की परंपराएँ हैं; ये डॉक्टर, वकील या वित्तीय सलाहकार की सलाह का विकल्प नहीं हैं।