Ganesh Aarti: Jai Ganesh Deva, with meaning
From AstroQuotient · Traditional, signed 'Sur Shyam'
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva is the aarti of Ganesha, sung at the start of pujas, at housewarmings and weddings, and every day of Ganesh Chaturthi. In four short verses it pictures him with one tusk and four arms, vermilion on his brow and the mouse as his mount, lists the offerings he loves, and asks for his blessings for the blind, the sick, the childless and the poor.
The last verse is signed Sur Shyam, so it is often linked with the poet Surdas. This common form is not in the Gita Press Aarti Sangrah; some versions add another verse, Dinan ki laj rakho, Shambhu sutakari.
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh deva,
Mata jaki Parvati pita Mahadeva.
Glory to Ganesha, glory to Ganesha, glory to Lord Ganesha, whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
गणेश जी की जय हो, गणेश देव की जय हो, जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं।
एक दंत दयावंत चार भुजा धारी ।
माथे सिंदूर सोहे मूसे की सवारी ॥ १॥
Ek dant dayavant char bhuja dhari,
Mathe sindur sohe muse ki savari.
With one tusk, full of compassion, with four arms; vermilion shines on his forehead, and he rides a mouse.
एक दाँत वाले, दयालु, चार भुजाओं वाले; माथे पर सिंदूर सोहता है और मूषक की सवारी है।
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा ।
लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा ॥ २॥
Pan chadhe phul chadhe aur chadhe meva,
Ladduan ka bhog lage sant karen seva.
Betel leaves, flowers and dried fruits are offered to him; laddus are his offering, and the saints serve him.
उन्हें पान, फूल और मेवा चढ़ते हैं; लड्डुओं का भोग लगता है और संत उनकी सेवा करते हैं।
अंधन को आँख देत कोढ़िन को काया ।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया ॥ ३॥
Andhan ko ankh det kodhin ko kaya,
Banjhan ko putra det nirdhan ko maya.
He gives sight to the blind and a healthy body to the sick; he gives children to the childless and wealth to the poor.
वे अंधों को आँखें और रोगियों को निरोगी काया देते हैं; निःसंतान को संतान और निर्धन को धन देते हैं।
सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥ ४॥
Sur Shyam sharan aaye saphal kije seva,
Mata jaki Parvati pita Mahadeva.
Sur has come to you for shelter, as to Shyam; make his service fruitful, you whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
सूरदास श्याम की शरण में आए हैं, उनकी सेवा सफल कीजिए, हे गणेश, जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं।
How to perform the aarti
- When: at the end of the morning or evening puja, after the mantra, chalisa or stotra. Before any other aarti; on Wednesdays and through Ganesh Chaturthi.
- How: light a ghee lamp or camphor on a plate, and wave it in slow clockwise circles before the deity while singing, ringing a bell if you can. A common practice: four times at the feet, twice at the navel, once at the face, then seven times over the whole form.
- The refrain: the first lines (the tek) are sung at the start and repeated after each verse, so everyone can join in.
- After: everyone passes their hands over the flame and touches their eyes, and prasad is shared.
Ganesha is worshipped on Wednesdays and for Mercury (intellect and speech), and his worship is often advised for Ketu. Ask AstroQPT about your own chart.
What does your chart say? AstroQPT can read your chart and tell you which planet needs attention and which remedy suits you.
Ask AstroQPT →Questions people ask
Why is Ganesha's aarti sung first?
Ganesha is the remover of obstacles and is worshipped before any other deity, so his aarti often opens a puja or a series of aartis.
Who wrote Jai Ganesh Deva?
The last verse is signed 'Sur Shyam', so it is popularly linked with Surdas, but its authorship is not certain; it is a traditional devotional song.
Why do some versions have more verses?
It is sung all over India and has gathered extra verses over time, such as 'Dinan ki laj rakho, Shambhu sutakari'. The four verses here are the common core.
More in the library
Astrology and devotional practice are traditional ways of reflection and faith, not a substitute for medical, legal or financial advice.